ICA’s answer explained
ICA’s FAQ estimates one to two weeks, potentially four if the photo is non-compliant or the main name/surname changes. If no response after two to four weeks, use the passport enquiry form for assistance.
Official ICA source
Written independently from ICA’s English original. The linked source supplies the complete document and subsequent updates.