这份名单如何适用于 PLOC 持有人
MOM 配套的受限职业页面说明，PLOC 持有人不得从事名单所列职业，包括媒体及宗教相关岗位。持 ICA LTVP／LTVP+ 而拟从事这些职业者，须由未来雇主申请同意书（LOC）。PDF 提供职业名称，配套官方网页则说明相应的工作安排。
如何阅读完整职业名单
以下表格按四页 PDF 原有顺序完整保留所有职业名称。相近职位、资历级别及不同媒体类别的岗位分别列出，不合并删减。中文为帮助理解的岗位释义，核对时仍以保留的 MOM 官方英文名称为准；页码仅对应原文件分页，并非新增的职业分类或限制。
完整职业表：原文件第 1 页
本表完整列出原文件第 1 页的 43 项职业，并保留官方英文名称。
| 序号 | MOM 官方英文职业名称 | 中文岗位释义 |
|---|---|---|
| 1 | MANAGING DIRECTOR (MEDIA) | 媒体董事总经理 |
| 2 | CHIEF EDITOR | 总编辑 |
| 3 | CHIEF EDITOR (NEWSPAPER) | 报纸总编辑 |
| 4 | NEWSPAPER EDITOR-IN-CHIEF | 报纸主编 |
| 5 | BUREAU CHIEF | 分社主任 |
| 6 | DEPUTY BUREAU CHIEF | 副分社主任 |
| 7 | BUREAU CHIEF (NEWS AND PERIODICALS) | 新闻及期刊分社主任 |
| 8 | MANAGING EDITOR | 责任编辑主管 |
| 9 | SENIOR MANAGING EDITOR | 高级责任编辑主管 |
| 10 | EXECUTIVE EDITOR | 执行编辑 |
| 11 | SENIOR EXECUTIVE EDITOR | 高级执行编辑 |
| 12 | CONSULTING EDITOR | 顾问编辑 |
| 13 | SENIOR CONSULTING EDITOR | 高级顾问编辑 |
| 14 | COMMISSIONING EDITOR | 约稿编辑 |
| 15 | ASSOCIATE EDITOR | 副编辑 |
| 16 | NEWS EDITOR (NEWSPAPER) | 报纸新闻编辑 |
| 17 | SENIOR NEWS EDITOR (NEWSPAPER) | 高级报纸新闻编辑 |
| 18 | NEWSPAPER SUB-EDITOR | 报纸副编辑 |
| 19 | SUPPLEMENT SUB-EDITOR (NEWSPAPER) | 报纸副刊副编辑 |
| 20 | NEWS EDITOR (PERIODICAL) | 期刊新闻编辑 |
| 21 | SENIOR NEWS EDITOR (PERIODICAL) | 高级期刊新闻编辑 |
| 22 | NEWSPAPER EDITOR | 报纸编辑 |
| 23 | SENIOR NEWSPAPER EDITOR | 高级报纸编辑 |
| 24 | SUB-EDITOR (NEWS AND PERIODICALS) | 新闻及期刊副编辑 |
| 25 | PERIODICAL EDITOR | 期刊编辑 |
| 26 | SENIOR PERIODICAL EDITOR | 高级期刊编辑 |
| 27 | PERIODICAL SUB-EDITOR | 期刊副编辑 |
| 28 | FEATURE EDITOR | 专题编辑 |
| 29 | SENIOR FEATURE EDITOR | 高级专题编辑 |
| 30 | FINANCIAL EDITOR | 财经编辑 |
| 31 | SENIOR FINANCIAL EDITOR | 高级财经编辑 |
| 32 | FOREIGN EDITOR | 国际新闻编辑 |
| 33 | SENIOR FOREIGN EDITOR | 高级国际新闻编辑 |
| 34 | SPORTS EDITOR | 体育编辑 |
| 35 | SENIOR SPORTS EDITOR | 高级体育编辑 |
| 36 | FASHION EDITOR | 时尚编辑 |
| 37 | SENIOR FASHION EDITOR | 高级时尚编辑 |
| 38 | PRESS EDITOR | 新闻编辑 |
| 39 | SENIOR PRESS EDITOR | 高级新闻编辑 |
| 40 | SUPPLEMENT EDITOR (NEWSPAPER) | 报纸副刊编辑 |
| 41 | SENIOR SUPPLEMENT EDITOR (NEWSPAPER) | 高级报纸副刊编辑 |
| 42 | FORUM EDITOR | 论坛版编辑 |
| 43 | SENIOR FORUM EDITOR | 高级论坛版编辑 |
完整职业表：原文件第 2 页
本表完整列出原文件第 2 页的 46 项职业，并保留官方英文名称。
| 序号 | MOM 官方英文职业名称 | 中文岗位释义 |
|---|---|---|
| 44 | ASSISTANT EDITOR | 助理编辑 |
| 45 | SUB-EDITOR | 副编辑 |
| 46 | SENIOR SUB-EDITOR | 高级副编辑 |
| 47 | EDITOR | 编辑 |
| 48 | SENIOR EDITOR | 高级编辑 |
| 49 | VIDEO EDITOR | 视频编辑 |
| 50 | SENIOR VIDEO EDITOR | 高级视频编辑 |
| 51 | TELEVISION EDITOR | 电视编辑 |
| 52 | TELEVISION, RADIO AND VIDEO EDITOR | 电视、广播及视频编辑 |
| 53 | SENIOR RADIO, TELEVISION AND VIDEO EDITOR | 高级广播、电视及视频编辑 |
| 54 | SUB-EDITOR (RADIO, TELEVISION AND VIDEO) | 广播、电视及视频副编辑 |
| 55 | RADIO EDITOR | 广播编辑 |
| 56 | DIGITAL MEDIA EDITOR | 数字媒体编辑 |
| 57 | SENIOR DIGITAL MEDIA EDITOR | 高级数字媒体编辑 |
| 58 | CONTINUITY AND SCRIPT EDITOR | 节目衔接及剧本编辑 |
| 59 | SENIOR CONTINUITY AND SCRIPT EDITOR | 高级节目衔接及剧本编辑 |
| 60 | SCRIPT EDITOR | 剧本编辑 |
| 61 | SENIOR SCRIPT EDITOR | 高级剧本编辑 |
| 62 | COPYWRITER | 文案撰稿人 |
| 63 | CONTENT WRITER | 内容撰稿人 |
| 64 | WRITER | 作家／撰稿人 |
| 65 | COLUMNIST | 专栏作家 |
| 66 | SENIOR COLUMNIST | 高级专栏作家 |
| 67 | JOURNALIST | 记者 |
| 68 | JOURNALIST (RADIO AND TELEVISION) | 广播及电视记者 |
| 69 | SENIOR JOURNALIST | 高级记者 |
| 70 | CONTINUITY WRITER | 节目衔接撰稿人 |
| 71 | BROADCAST JOURNALIST | 广播记者 |
| 72 | SENIOR BROADCAST JOURNALIST | 高级广播记者 |
| 73 | EXECUTIVE BROADCAST JOURNALIST | 执行广播记者 |
| 74 | SENIOR RADIO AND TELEVISION JOURNALIST | 高级广播及电视记者 |
| 75 | NEWSPAPER CORRESPONDENT | 报纸通讯记者 |
| 76 | SENIOR NEWSPAPER CORRESPONDENT | 高级报纸通讯记者 |
| 77 | NEWSPAPER REPORTER | 报纸记者 |
| 78 | SPORTS REPORTER | 体育记者 |
| 79 | COURT REPORTER | 法庭记者 |
| 80 | CRIME REPORTER | 刑事新闻记者 |
| 81 | FASHION REPORTER | 时尚记者 |
| 82 | REPORTER | 记者 |
| 83 | STAFF WRITER | 专职撰稿人 |
| 84 | SENIOR STAFF WRITER | 高级专职撰稿人 |
| 85 | FEATURE WRITER | 专题撰稿人 |
| 86 | SUPPLEMENT WRITER (NEWSPAPER) | 报纸副刊撰稿人 |
| 87 | RESEARCH WRITER (NEWS) | 新闻研究撰稿人 |
| 88 | EXECUTIVE PRODUCER | 执行制作人 |
| 89 | SENIOR EXECUTIVE PRODUCER | 高级执行制作人 |
完整职业表：原文件第 3 页
本表完整列出原文件第 3 页的 46 项职业，并保留官方英文名称。
| 序号 | MOM 官方英文职业名称 | 中文岗位释义 |
|---|---|---|
| 90 | PRODUCER | 制作人 |
| 91 | PRODUCER, CURRENT AFFAIRS | 时事节目制作人 |
| 92 | TELEVISION PRODUCER | 电视制作人 |
| 93 | SENIOR PRODUCER | 高级制作人 |
| 94 | SENIOR TELEVISION PRODUCER | 高级电视制作人 |
| 95 | SENIOR PRODUCER, CURRENT AFFAIRS | 高级时事节目制作人 |
| 96 | RADIO AND TELEVISION PRODUCER | 广播及电视制作人 |
| 97 | SENIOR RADIO AND TELEVISION PRODUCER | 高级广播及电视制作人 |
| 98 | RADIO PRODUCER | 广播制作人 |
| 99 | SENIOR RADIO PRODUCER | 高级广播制作人 |
| 100 | PRODUCER PRESENTER | 制作兼主持人 |
| 101 | SENIOR PRODUCER PRESENTER | 高级制作兼主持人 |
| 102 | ASSISTANT PRODUCER | 助理制作人 |
| 103 | ASSOCIATE PRODUCER | 副制作人 |
| 104 | ASSOCIATE PRODUCER, NEWS | 新闻副制作人 |
| 105 | NEWS ANCHOR | 新闻主播 |
| 106 | NEWSCASTER (TELEVISION) | 电视新闻播报员 |
| 107 | NEWS COMMENTATOR (BROADCASTING) | 广播新闻评论员 |
| 108 | PRESENTER | 主持人 |
| 109 | SENIOR PRESENTER | 高级主持人 |
| 110 | TELEVISION PRESENTER | 电视主持人 |
| 111 | TELEVISION ANNOUNCER | 电视播音员 |
| 112 | TELEVISION NEWS READER | 电视新闻播报员 |
| 113 | SPORTS ANNOUNCER (TELEVISION) | 电视体育播音员 |
| 114 | SPORTS PRESENTER (TELEVISION) | 电视体育主持人 |
| 115 | SPORTS PRESENTER (RADIO) | 广播体育主持人 |
| 116 | NEWSCASTER (RADIO) | 广播新闻播报员 |
| 117 | RADIO PRESENTER | 广播主持人 |
| 118 | RADIO ANNOUNCER | 广播播音员 |
| 119 | RADIO NEWS READER | 广播新闻播报员 |
| 120 | SENIOR COPYWRITER | 高级文案撰稿人 |
| 121 | CRITIC | 评论家 |
| 122 | FILM CRITIC | 影评人 |
| 123 | BOOK CRITIC | 书评人 |
| 124 | TELEVISION CRITIC | 电视评论人 |
| 125 | RADIO CRITIC | 广播评论人 |
| 126 | IMPRESARIO | 演出经纪人／演出组织者 |
| 127 | ARCHBISHOP | 大主教 |
| 128 | BISHOP | 主教 |
| 129 | SENIOR PASTOR | 主任牧师 |
| 130 | DEPUTY SENIOR PASTOR | 副主任牧师 |
| 131 | PASTOR | 牧师 |
| 132 | YOUTH PASTOR | 青年事工牧师 |
| 133 | ASSISTANT PASTOR | 助理牧师 |
| 134 | RECTOR | 堂区主任 |
| 135 | VICAR | 教区牧师 |
完整职业表：原文件第 4 页
本表完整列出原文件第 4 页的 26 项职业，并保留官方英文名称。
| 序号 | MOM 官方英文职业名称 | 中文岗位释义 |
|---|---|---|
| 136 | CURATE | 助理教区牧师 |
| 137 | EVANGELIST | 布道者 |
| 138 | CHAPLAIN | 宗教关怀教职人员 |
| 139 | SALVATIONIST | 救世军教职人员 |
| 140 | MISSIONARY | 传教士 |
| 141 | CHIEF PRIEST | 首席祭司 |
| 142 | REGIONAL PRIEST | 区域祭司 |
| 143 | PRIEST | 祭司／神职人员 |
| 144 | ASSISTANT PRIEST | 助理祭司 |
| 145 | PREACHER (NON-ORDAINED) | 未受按立的传道人 |
| 146 | IMAM | 伊玛目 |
| 147 | KATHI | 卡迪（Kathi 宗教职务） |
| 148 | KHATIB | 哈提卜（宗教讲道者） |
| 149 | RABBI | 拉比 |
| 150 | ABBOT | 寺院住持 |
| 151 | BUDDHIST MASTER | 佛教法师 |
| 152 | MONK (ORDAINED) | 已受戒僧人 |
| 153 | NUN (ORDAINED) | 已受戒修女／尼师 |
| 154 | MINISTER OF RELIGION | 宗教教职人员 |
| 155 | NON-ORDAINED RELIGIOUS ASSOCIATE PROFESSIONAL | 未受按立的宗教辅助专业人员 |
| 156 | RELIGIOUS TEACHER | 宗教教师 |
| 157 | RELIGIOUS WORKER (MEMBER OF RELIGIOUS ORDER) | 宗教工作者（宗教团体成员） |
| 158 | RELIGIOUS SPEAKER | 宗教讲者 |
| 159 | THEOLOGIAN | 神学研究者 |
| 160 | LAYWORKER | 平信徒工作人员 |
| 161 | MEDIUM | 灵媒 |
官方来源
依据MOM官方原始资料独立整理。